Prece de Cáritas (Gebed van Naastenliefde)

Prece de Cáritas

Deus nosso pai, vós que sois todo Poder e Bondade.
Dai a força àquele que passa pela provação, dai a luz àquele que procura à verdade; ponde no coração do homem a compaixão e a caridade!
 Deus, dai ao viajor a estrela guia, ao aflito a consolação, ao doente o repouso.
Pai, dai ao culpado o arrependimento, ao espírito a verdade, à criança o guia, e ao órfão o pai!
Senhor, que a Vossa Bondade se estenda sobre tudo que criastes. Piedade, Senhor para aquele que vos não conhece, esperança para aquele que sofre. Que a Vossa Bondade permita aos espíritos consoladores derramarem por toda a parte, a paz, a esperança e a fé.
Deus! Um raio, uma faísca do Vosso Amor pode abrasar a terra; deixai-nos beber nas fontes esta bondade fecunda e infinita, e todas as lágrimas secarão, todas as dores se acalmarão.
E um só coração, um só pensamento subirá até Vós, como um grito de reconhecimento e de amor.
Como Moisés sobre a montanha, nós Vos esperamos com os braços abertos, oh poder!, oh bondade!, oh beleza!, oh perfeição!, e  queremos de alguma sorte merecer a Vossa Divina misericórdia.
Deus, dai-nos a força de ajudar o progresso, afim de subirmos até Vós; dai-nos a caridade pura, dai-nos a fé e a razão; dai-nos a simplicidade, que fará de nossas almas o espelho onde se refletirá a Vossa Divina e Santa imagem.
Assim seja.
Psicografia de Mme. W. Krill (França), ditado pelo espírito Cáritas na noite de Natal – 25 de dezembro de 1873.
———————–

Gebed van Naastenliefde (Prece de Cáritas)

God, onze Vader, almachtig en goed.
Geef kracht aan wie bekoord wordt, licht aan wie de waarheid zoekt; leg medeleven en naastenliefde in het hart van alle mensen!
God, geef een oriëntatiepunt aan de reiziger, troost aan de bedroefde, rust aan de zieke.
Vader, geef berouw aan de schuldige, de waarheid aan de Geest, een gids aan het kind, een vader aan de wees!
Heer, laat uw goedheid zich uitstrekken over al wat u hebt geschapen. Erbarmen, Heer, voor allen die u niet kennen, hoop voor allen die lijden. Laat in uw goedheid toe de troostende Geesten overal vrede, hoop en geloof uitstrooien.
God, een straal, een vonk van uw liefde kan de Arde doet gloeien.
Laat ons drinken van de vruchtbare en oneindige goedheid, en al onze tranen worden gedroogd, al ons lijden wordt verzacht.
Een enkel hart, een enkele gedacht stijgt op tot u als een schreeuw voor herkenning en liefde.
Zoals Mozes op de berg, verwachten wij u met open armen, oh Goedheid, oh Pracht, oh Volmaaktheid, en wij willen uw barmhartigheid verdienen.
God! Geef ons kracht om meen te werken aan de vooruitgang zodat wij dichterbij u komen. Geef ons de zuivere naastenliefde, geef ons geloof en inzicht. Geef ons de eenvoud die maakt dat onze zielen Uw Beeltenis weerspiegelen.
Dus wees.
(Caritas)